Enter a YouTube URL to fetch its transcript and chat with it